Poésies -> Une chanson une histoire voici celle de Yemen Türküsü

lundi 8 août 2005.
 

Une chanson, une histoire, voici celle du « Yemen Türküsü »

Une des chansons préférées d’Atatürk, mais aussi de Turgut Ozal, et surtout de tout un peuple, Yemen türküsü fait vibrer tous les cœurs...

Pendant la première guerre mondiale, le Yemen, jusque là, territoire appartenant à l’Empire Ottoman depuis 400 ans, devient la cible des pays Arabes. Avec l’aide de l’Angleterre, le Yemen fut pris d’assaut. Dès lors, des milliers de soldats turcs furent envoyés à la bataille...

La chanson retrace l’amertume de beaucoup de familles ayant perdu leur proches durant cette guerre... Nous pouvons d’ailleurs, la caractériser de complainte tellement la douleur et la tristesse se font ressentir à l’écoute même de la mélodie dont les paroles, suffisent à vous emporter loin, très loin dans l’histoire mais aussi à vous faire revivre le chagrin de ces personnes...Elle vous fait partager la douleur de cette jeune mariée qui fut séparée de son mari, le lendemain de son mariage...de cette mère et de ce père qui envoyèrent leur fils pour qu’il ne revienne probablement pas...

Voilà, comment est né « Yemen Türküsü »...La complainte de la jeune mariée de la ville de Muş, a fait pleurer les 4 coins de Turquie. Reprise et interprétée par de nombreux artistes, elle eut d’ailleurs beaucoup de succès. Parmi les grands noms de la chanson Turque, nous pouvons citer des interprètes talentueux tels que Ruhi Su et Bariş Manço qui ont su apporter une authenticité à la chanson. Şebnem Ferah, chanteuse rock a, elle aussi, rajouté récemment la chanson à son répertoire. Une version différente de celle de Bariş Manço mais qui permet ainsi à la jeunesse turque de découvrir ou redécouvrir les « türküs »

Tout en rédigeant cet article ; j’ai versé ma petite larme...

Un frisson vous gagne, la mélancolie vous prend, Yemen Türküsü, est aujourd’hui la complainte de tout un peuple...La complainte est malheureusement d’actualité à une époque où la Turquie se bat encore sur le front et où de nombreux soldats turcs risquent toujours leur vie...

Voici les paroles de la chanson :

 
Yemen Türküsü
 
HAVADA BULUT YOK
Havada bulut yok bu ne dumandır
Mehlede ölüm yok bu ne şivandır
Bu yemen elleri ne de yamandır
 
Ano Yemen’dir gülü çemendir
Giden gelmiyor acep nedendir ?
Burası Muş’tur, yolu yokuştur
Giden gelmiyor acep ne iştir ?
 
Kışlanın önünde çalınır sazlar
Ayağım yalnayak yüreğim sızlar
Yemene gidene ağlasın kızlar
 
Ano Yemen’dir gülü çemendir
Giden gelmiyor acep nedendir ?
Burası Muş’tur, yolu yokuştur
Giden gelmiyor acep ne iştir ?
 
Kışlanın önünde redif sesi var
Açın çantasını bakın nesi var
Bir çift potin ile bir de fesi var
 
Ano Yemen’dir gülü çemendir
Giden gelmiyor acep nedendir ?
Burası Muş’tur, yolu yokuştur
Giden gelmiyor acep ne iştir ?
 

Ecouter version traditionnelle (Il faut Real One Player)

Ecouter version moderne (Il faut Real One Player)

Ecouter la chanson taper "Yemen" dans la case du haut en gauche

d’autres titres de Türkü ayant rapport au Yemen

Yemen Bizim Neyimize İsmail Özden
Yemen Ellerinden Beri Gelirken Şah Hatayi
Yemen Senin Çölün Kumdan Ali Yavuz
Yemen Türküsü Düriye Keskin
Yemen Yemen Şanlı Yemen İlkay Şirok
Yemenim Turalıdır (Ağam Yar) Ağa Taştan
Yemenim Turalıdır (Gülizar) İzzet Altınmeşe
Yemenimi Al İsterim Ahmet Altuner
Yemenimin Oyası Yöre Ekibi
Yemenimin Uçları Ali Murat Karageyik
Yemenimin Uçları Anonim



Forum