106 millions de foyers turcophones peuvent désormais suivre dans leur langue les programmes de la chaîne internationale multilingue / Christelle Lalanne

En délocalisant pour la première fois, de son siège social lyonnais, sa chaîne de TV à Istanbul pour le lancement d’une nouvelle langue, la chaîne internationale multilingue Euronews aura effectué un bon coup médiatique. Un peu politique et hautement symbolique.

Alors que l’Europe, et la France plus particulièrement, poursuivent les négociations sur l’entrée de la Turquie dans l’Union Européenne, Euronews et ses (très) nombreux invités, étaient reçus samedi soir, par Recep Tayyip Erdoğan, premier ministre turc, dans son palais de Dolmabaçe, à Istanbul.

« Avec nos 5 millions de ressortissants aujourd’hui dans l’Union Européenne, nos étudiants, nos hommes d’affaires, nos concitoyens, (lire par ailleurs), nous sommes déjà en Europe » déclarait le premier ministre Turc, en guise de pied de nez au président Français. Seulement « Euronews va contribuer à mieux représenter notre pays à travers le monde ».

Et de fait, depuis samedi soir, 20 heures, le turc est la 9e langue d’Euronews.
Grâce à l’important actionnariat de la TRT (Radio Télévision Turque), 106 millions de foyers Turcs, mais aussi Chypriotes, Azerbaïdjanais,... peuvent suivre 24h/24 et 7j/7, les programmes d’Euronews via les réseaux numériques, satellitaires et digitaux.
Dix-sept journalistes turcs, « parmi un pool proposé par le gouvernement et la radio Turc » ont rejoint le staff lyonnais d’Euronews. « Ils pourront ainsi promouvoir notre culture et donner des informations objectives sur la Turquie, encore méconnue en France » précisait Ibrahim Sahin, président de la TRT.

Peut-être aussi comme évoqué par le premier ministre, « les messages de paix et de fraternité que les Turcs et la Turquie ont à faire passer aux autres pays ». Philippe Cayla, président du directoire d’Euronews, invitait quant à lui, « les Français à être fiers que ce soit une entreprise française, dont France Télévision est le premier actionnaire, qui établisse aujourd’hui un pont symbolique important entre l’Europe et la Turquie ».

En octobre, la chaîne lancera sa 10e langue : le farsi. Gageons que l’évènement sera moins spectaculaire.

Source de l’article Christelle Lalanne