Saison de la Turquie : les cadeaux originaux fruits de connaissance et de savoir.

La période de Noël approche, comme chaque année chacun s’efforce de trouver le cadeau original. La saison de la Turquie, (juillet 2009 - mars 2010), est une bonne opportunité pour diversifier vos cadeaux et vous montrer imaginatif. Quoi de plus simple qu’un beau livre original alliant connaissance, recherches et savoirs afin de se prémunir de trop nombreux préjugés reflétant une ignorance parfois savoureuse quand elle est mise en avant par quelques imminents personnages dans des envolées lyriques ou plus simplement, hélas pour la culture, par quelques répliques de comptoirs....

La nouvelle est en quelque sorte la forme moderne du conte. C’est un des genres les plus vivants de la littérature turque contemporaine, un de ceux qui a certainement le plus évolué et qui est très apprécié. Nombre d’écrivains doivent leur renommée plutôt aux nouvelles qu’ils ont écrites qu’à leurs romans, ainsi Ömer Seyfettin, écrivain célèbre de la fin de la période ottomane. Samim Kocagöz a écrit plus d’une centaine de nouvelles, parmi lesquelles nous avons choisi celles qui, par la richesse de leur contenu, prenaient valeur de document ethnographique. Ce sont de fidèles descriptions de la vie quotidienne chez les petites gens de la campagne et quelquefois de la ville. Les études de caractères, tout en nuances et en finesse, sont très attachantes. Nous avons voulu rester très proche du texte, afin de préserver dans toute son originalité le récit de l’auteur .Pour cette raison nous avons conservé certains mots turcs n’ayant pas d’équivalent français. On les trouvera expliqués dans un glossaire situé en fin de volume, où figurent également quelques expressions de la traduction se référant aux traditions populaires. Quelques textes turcs permettront à ceux qui le désirent de retrouver les expression imagées qui sont un des charmes de cette langue et du style de Samim Kocagöz." Michèle Nicolas

Introduction - Documents - Abréviations.

Hommes, animaux et végétaux dans l’Univers : L’unité de la vie. L’infériorité des hommes Société humaine et société animale. Le conflit.
Société humaine et société animale. Alliances et relations. Utilisation magique de la force animale et Végétale. La consécration. Le sacrifice.

L’homme-animal et l’homme-plante : Métaphores, symboles, participations, transmutations et identités. Le nom des hommes et des tribus. L’origine mythique des humains. Les grands mythes d’origine : Le cycle du loup bleu. Les grands mythes d’origine : Les cycles du taureau, du lion, du chameau et du cygne. Les grands mythes d’origine : L’arbre de vie. Relations des hommes et des clans avec leurs ancêtres animaux et végétaux. Le problème du totémisme altaïque.

Introduction Documents Abréviations.

La mort : Le désir de vivre.
Les causes de la mort.
La crainte de l’appareil mortuaire.
L’âme et le mort : L’âme La survie Le culte des morts et l’ancestrolâtrie.
Les funérailles : Divers modes de funérailles - Les cérémonies funèbres. Le tombeau.
[...]Pour la grande majorité des historiens des religions, la religion altaïque est celle pratiquée de nos jours (XIXe et XXe siècles) par les populations turques, mongoles et toungouses qui vivent en Asie centrale. [...]. Jusqu’à présent, il n’y a eu que très peu d’études considérant des périodes antérieures. [...] C’est donc vers l’antiquité et le moyen âge que j’ai tourné mon attention. J’ai cherché à remonter dans le passé aussi loin que possible, prenant la Haute Asie et les steppes dès que les premiers textes nous en parlent et cherchant à faire la soudure avec l’archéologie pré-historique. C’est pourquoi, avant de considérer les Hiong-nou (Huns),j’ai prêté attention aux Scythes, populations non-altaiques, mais dont la civilisation ne manque pas de rapports avec celle de leurs successeurs au même lieu [...].

Histoire des Turcs. Deux mille ans du Pacifique à la Méditerranée par Jean-Paul Roux

Un ouvrage embrassant l’ensemble de l’histoire turque, Jean-Paul Roux donne à l’étude de ces peuples la profondeur de champ nécessaire à la compréhension d’une histoire millénaire. L’auteur, dans cette édition refondue d’un ouvrage paru en 1984, nous livre en effet une analyse approfondie de la période anté-ottomane, la plus méconnue (250 pages sur 380 y sont consacrées), celle-là même qui voit se fixer lentement le peuplement turc et se constituer les racines de la culture turque, phénomènes dont la connaissance conditionne largement la compréhension des siècles postérieurs.