Le 21 juin 1934, est instaurée en Turquie, la loi obligeant l’usage d’un nom de famille.
Choix personnel et libre, ce sont surtout les pères de famille qui décidèrent du patronyme à adopter.
Aujourd’hui, en Turquie comme dans tout autre pays, il existe des patronymes assez courants. Comme les « Dupont Martin Durand de France, Les « Kiliç Doğan, Aslan Cetin, Yildiz » sont très répandus en Turquie.

Cependant ces patronymes turcs sont assez variés et ont tous une signification bien particulière.
Sans doute en raison du caractère définitif du choix du nom de famille et de l’importance de sa signification, il devait surtout honorer l’individu et sa famille
Pour connaître l’origine d’un nom de famille turc, vous n’aurez pas besoin de faire de longues recherches...Tout est dit à la simple lecture de celui-ci...
Toutefois, l’onomastique des patronymes turcs se distingue en plusieurs catégories.

Les noms de famille relatant le métier du père de famille :

Kahveci - le cafetier,
Kilimci - le tapissier,
Çoban - le berger,
Terzi - le couturier.

Les noms de famille indiquant la filiation « Oğul » « fils de... » :

Terzioğlu - fils de couturier,
Halıcıoğlu - fils de tapissier,
Türkoğlu - fils de turc,
Anteplioğlu - fils de celui qui est originaire de la ville d’Antep.

Les noms de famille indiquant des lieux :

Bursalı - de la ville de Bursa,
Karadağlı - de la Montagne noire,
Karslı - de la ville de Kars,
Doğulu - de l’est.

Les noms de famille associés aux mots « türk » :

Öztürk - le vrai turc,
Türkyilmaz - le turc ne faiblit pas,
Aslıtürk - le véritable turc.

Les noms de famille honorifiques :

Kahraman - héros,
Kiliç - épée,
Vatansever - qui aime sa patrie,
Pehlivan - le lutteur ou combattant,
Sert - dur,
Demirel - main de fer,
Bilgili -savant,
Özel - spécial,
Işık -lumière.

Les noms de famille indiquant des matières précieuses :

Gümüş - argent,
Altın - or,
Altınkaya - la pierre en or,
Demir - fer,
Celik - cuivre,
Güneş - soleil,
Ateş - feu.

Les noms de famille à consonance poétique :

Açıkyürek - cœur ouvert,
Bulut - nuage,
Güleken - qui plante la rose,
Karagül - rose noire,
Gülveren - qui donne la rose,
Dertli - triste,
Mutlu - heureux,
Aydoğdu - la lune est née,
Aydoğan ou Doğanay - la lune naissante.

Les noms de famille relatant des animaux forts et vaillants :

Aslan - lion,
Kurt - loup,
Auxquels on peut adjoindre :
Er - créature, ce qui nous donne
Erdoğan - créature faucon,
Erbal - créature miel,
Ercan - réature âme.

Les noms de famille avec préfixe « öz » (le véritable) :

« Özcelik », « Özdemir », « Özpetek », « Öztürk »

Pour conclure, je vous invite à la poésie patronymique turc en vous faisant imaginer un certain Mr Sadık (Mr fidèle) qui rencontre Mme Açıkyürek (cœur ouvert)...Mr Güneş apportant du soleil à Mme Bulut (nuage)...Ou bien Mme Gök (ciel) rencontrant Mr Yildiz sous un ciel étoilé...

Les prénoms turcs offrent également une grande diversité souvent poétique.
Voici quelques exemples :

Deniz (prénom féminin ou masculin) n’a bien entendu rien à voir avec Denise, il signifie Mer. Madame Deniz est Madame Mer, Madame Deniz Mutlu est Madame mer heureuse.

Can prénom très répandu et qui signifie « âme » ainsi Madame Can Özgül est Madame « Âme pure rose »

Ciğdem est le nom du crocus et Ciğdem Akdeniz est madame Crocus Méditerranée (AkDeniz -Mer blanche- est le nom de la méditerranée en turc).
Vous constaterez que souvent les noms toponymiques turcs font référence à des couleurs :
Ak : blanc (sud)
Kara : noir (nord)
Sarı : (est)
Kızıl : (ouest)

Ne vous y trompez pas cela est une ancienne influence turque totémique et chamanique qui donne aux points cardinaux des couleurs spécifiques.

Voila nous espérons que ces quelques lignes vous auront apporté un peu de clarté sur les noms et les prénoms turcs, qui sont souvent remplis de poésie.
Ainsi lorsque vous rencontrerez Monsieur ou Madame "Aydin Işıkoğlu" vous penserez que vous rencontrerez Madame ou Monsieur lumineux fils de la lumière, ou lumineuse fille de la lumière. C’est aussi original que "Martine Cassenoix" où "Jean-Edouard Brisemenu".

La liste des prénoms turcs féminins (856 prénoms).

La liste des prénoms turcs masculins (868 prénoms).

Retour au début de cette page