Quand Salvatore Adamo chante en turc
Salvatore Adamo est né en Sicile, dans commune de Comiso. Son père Antonio est puisatier, et sa mère Concetta femme au foyer. C’est au début de 1947 qu’ Antonio trouve un emploi de mineur en Belgique. Suivront en juin, Concetta son épouse et son fils Salvatore. Il s habitent la ville de Ghlin, puis de Jemappes.
Dans les années 1950 Salvatore est passionné de chant et se présente à plusieurs concours.
Un jour Radio Luxembourg organise un grand radio crochet à Mons. Salvatore se présente avec une de ses compositions « si j’osais ». Salvatore remporte le concours. Sa chanson est diffusée sur Radio Luxembourg en ce début de l’année 1960.
Salvatore sort un premier 45 tours, le succès n’est pas au rendez-vous. Aidé par son père Antonio ils partent pour Paris et se présentent dans les salles de spectacle.
Salvatore sort 4 disques qui passent inaperçus.
1963 est l’année du premier succès : « sans toi ma mie ». dès lors la carrière de Salvatore démarre en flèche.
1964 il enregistre « Tombe la neige » qui devint un énorme succès. Un 45 tours sera enregistré en Turc et devient « her yerde kar var » puis « sen sevme beni » en 1967.
Nous vous présentons ces deux chansons :
Her yerde kar var (Salvatore Adamo)
Her yerde kar var
Her yerde kar var
Kalbim senin bu gece
Her yerde kar var
Kalbim senin bu gece
Belki gelirsin sen bakarken pencereden
Gözler yanlız özler karda senden izler
Karda zordur yürümek
Anladım gelmeyecek
Dönsen köşeden şöyle
Şarkı söylerim böyle
Yağma kar, dur artık
Bak buz oldu kalbim
Herşey senin elinde
Dur, belki gelir sevgilim
Gözyaşım dur düşme
Gelmeyecek, düşünme
Kes ağlamayı artık
Bak oldu sana yazık
Karda zordur y ür ümek
Anlad ım gelmeyecek
Dünya oldu bana dar
Neden yağdın söyle kar
Dünya oldu bana dar
Bak ne yaptın bana kar
-Her Yerde Kar Var (1964)
Söz : Fecri Ebcioğlu
Müzik : Salvatore Adamo
Yorumcu : Salvatore Adamo
Sen Sevme Beni (salvatore adamo)
Sen sevme beni sen sevme beni aşkın da yalan senin gibi
Ellerin ellerimde severdin
Ayrılamam hiç ben senden derdin
Her akşam yorgun güneþ batarken
Yaşlı gözlerle terkederdin
Gecelerimde sen ve mehtap vardı
şimdi artık hepsi yandı
Ne mehtap kaldı yazık ne de sen
Nerden sevdim seni bilmem neden
Sen sevme beni sen sevme beni aşkın da yalan senin gibi
Git artık git istemem arama
Herkesin aşkı böyledir sanma
Başka bir aşk bulursan sen şayet
O da edecek inan şikayet
Nerde nerde verdiğin o sözler
Gözlerinde gülen gözler
Anıların hepsi artık hepsi boşmuş
Kalbim boşluğun peşinden koşmuş
Sen sevme beni sen sevme beni aşkın da yalan senin gibi
-Sen Sevme Beni Aranjman (1967)
Söz : Fecri Ebcioğlu
Müzik : Salvatore Adamo
Yorumcu : Salvatore Adamo
Gökhan Aydın
Retour au début de cette page